-
1 возражения против иска
Русско-французский юридический словарь > возражения против иска
-
2 представить основания иска или возражения против иска
Makarov: file pleadingУниверсальный русско-английский словарь > представить основания иска или возражения против иска
-
3 готовить возражения против иска
Business: meet a claimУниверсальный русско-английский словарь > готовить возражения против иска
-
4 исправление возражения против иска
Law: amended answerУниверсальный русско-английский словарь > исправление возражения против иска
-
5 подготавливать возражения против иска
Patents: meet a claimУниверсальный русско-английский словарь > подготавливать возражения против иска
-
6 подготовить возражения против иска
Law: meet a claimУниверсальный русско-английский словарь > подготовить возражения против иска
-
7 представить основания возражения против иска
Law: file a pleading, file pleadingУниверсальный русско-английский словарь > представить основания возражения против иска
-
8 выдвинуть возражения против иска
Универсальный русско-немецкий словарь > выдвинуть возражения против иска
-
9 письменные возражения против иска
adjgener. mémoire de défenseDictionnaire russe-français universel > письменные возражения против иска
-
10 представлять возражения против иска
vlaw. conclureDictionnaire russe-français universel > представлять возражения против иска
-
11 возражения против права предъявленного иска
Law: pleas in barУниверсальный русско-английский словарь > возражения против права предъявленного иска
-
12 выступать против
1. clamour against2. declaimподготовить возражения против иска; оспаривать иск — to meet a claim
3. dispute4. raise an objection to«за» и «против» — pro and con
иметь против — objection; mind
Русско-английский большой базовый словарь > выступать против
-
13 обосновывать возражения по иску
1. establish defence2. establishing defenceБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обосновывать возражения по иску
-
14 недобросовестное возражение
недобросовестное, притворное возражение — false answer
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > недобросовестное возражение
-
15 несерьезное возражение
недобросовестное, притворное возражение — false answer
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > несерьезное возражение
-
16 внести исправления
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внести исправления
-
17 вносит исправления
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вносит исправления
-
18 возражение
сущ.disagreement ( with); counter-plea; exception (to); objection (to); retort; ( протест) deprecation; protest; ( противодействие) opposition; юр plea; rejoinder; (оспаривание, отвод тж) challenge; demurrerвыдвигать (заявлять, подавать) возражение — to disagree ( with); file an objection (to); object (to); oppose; raise an objection (to); set up a defence (a plea); take an exception (to)
лишать права возражения — ( кого-л) to estop
отклонять возражение — to overrule an objection; reject a protest
лишение права возражения — ( кого-л) estoppel; ( на основании данного обещания) promissory estoppel
- возражение общего характеранедопустимость возражения — ( в отношении основания иска) cause-of-action estoppel
- возражение о прекращении обязательства
- возражение ответчика
- возражение по заявке
- возражение по существу иска
- возражение против иска
- возражение против регистрации
- возражение против юрисдикции
- веское возражение
- встречное возражение
- недопустимое возражение
- необоснованное возражение
- обоснованное возражение
- специальное возражение -
19 признавать иск
1. plead no defence2. pleading no defenceБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > признавать иск
-
20 возражение возражени·е
1) objection; (ответ) retortвыдвинуть возражение — to make / to raise an objection
высказать возражение — to express / to voice an objection
действовать вопреки чьим-л. возражениям — to act in the face of smb.'s objections
иметь серьёзные возражения против чего-л. — to have / to take a strong objection to smth.
не принимать во внимание возражение — to disregard an objection, not to take an objection into account
принять возражение во внимание — to take an objection into account / consideration
поскольку нет / не поступило возражений... — there being no objection...
серьёзное возражение — grave / serious objection
без всяких возражений — without dissent / objection
2) юр. answer, objection, plea; (ответчика) bar; (ответчика в процессе) exceptionпредставлять (суду) возражение против иска — to put in a plea
снять возражение — to withdraw / to waive an objection
Russian-english dctionary of diplomacy > возражение возражени·е
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОЗРАЖЕНИЯ ПРОТИВ ИСКА — аргументированные доказательствами доводы, опровергающие предъявленный иск. По своему характеру возражения могут быть процессуальными и материально правовыми. Первые всегда направлены на то, чтобы доказать неправомерность возникновения самого… … Юридический словарь
возражения против иска — аргументированные доказательствами доводы, опровергающие предъявленный иск. По своему характеру возражения могут быть процессуальными и материально правовыми. Первые всегда направлены на то, чтобы доказать неправомерность возникновения самого… … Большой юридический словарь
Возражения против иска — объяснения ответчика, направленные на опровержение исковых требований и основанные на указанных им юридических фактах … Правоведение: глоссарий
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Встречный иск — Встречный иск самостоятельное материально правовое требование, которое ответчик предъявляет к истцу в рамках уже рассматривающегося судом гражданского или арбитражного дела, возбуждённого по первоначальному иску, для совместного… … Википедия
ГРАЖДАНСКИЙ ИСК — обращение заинтересованного физического или юридического лица в суд за защитой нарушенного или оспариваемого права либо охраняемого законом интереса, оформленное исковым заявлением. В соответствии со ст. 242 ГПК исковое заявление о возбуждении… … Юридический словарь современного гражданского права
Отзыв на исковое заявление — (англ. opinion to suit) в арбитражном процессе письменный документ, в котором указываются: наименование арбитражного суда, в который направляется отзыв; наименование истца и номер дела; в случае отклонения исковых требований мотивы, полного или… … Большой юридический словарь
REUS IN EXCEPTIONE 4T ACTOR — – в отношении возражения против иска ответчик становится истцом (т. е. на него ложится бремя доказывания его возражения) … Советский юридический словарь
Отзыв на исковое заявление — (англ. opinion to suit) в арбитражном процессе письменный документ, в котором указываются: наименование арбитражного суда, в который направляется отзыв; наименование истца и номер дела; в случае отклонения исковых требований мотивы, полного или… … Энциклопедия права
ЦЕССИЯ СТРАХОВЫХ ТРЕБОВАНИЙ — В зарубежной практике уступка прав требования страхователя к страховщику о выплате страховых возмещении, по которым наступил срок платежа. В страховании жизни Ц.с.т. требует предварительно поставить в известность об этом страховщика. Ц.с.т. не… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов